新作很有自信 《弹丸论破》制作人表示翻译很费时

导语：因为动画的影响 Spike Chunsoft 出品的《弹丸论破》系列在韩国也有很高的人气，近日其系列游戏制作人 寺泽善德 在韩国 G-STAR2016 上的采访中提及到了海外本地化和新作相关的情报。 想要在外国推广，游戏本地化工作至关重要。寺泽表示，翻译工作他们都会对

  因为动画的影响 Spike Chunsoft 出品的《弹丸论破》系列在韩国也有很高的人气，近日其系列游戏制作人 寺泽善德 在韩国 G-STAR2016 上的采访中提及到了海外本地化和新作相关的情报。

  想要在外国推广，游戏本地化工作至关重要。寺泽表示，翻译工作他们都会对意思进行仔细的校对，如果有游戏用语需要改变的地方他们都会一一进行确认，所以这会花上相当多的时间，不过他认为 Spike Chunsoft 的本地化工作算是做得相当好的那一类了。

  关于新作的进度他表示虽然更晚发售的《重力眩晕2》之前已在 Twitter 发表了正式完成游戏开发的消息，但是他们的新作《新弹丸论破V3：大家的自相残杀新学期》现在仍还在制作之中。

  对于这次到韩国是否会对于游戏开发进度产生影响，寺泽说，“我们优秀的工作人员现在仍然在努力开发中，没问题的。这是我们等待已久的系列新作，对此我们有足够的自信，希望玩家们抱有较大的期待。新作将在回应期待的同时，给予玩家出乎意料的惊喜，因此我们期望更多的玩家能够玩到我们的游戏。”

  从之前实体店主透露的《新弹丸论破V3》预订量来看，玩家们确实对于弹丸团队抱有极高的期待和信任。 Steam 上的弹丸系列也在几个月前也支持了官方中文，即便赶不上首发，新作应该在发售之后也有较大出可能推出中文版。

  《新弹丸论破V3：大家的自相残杀新学期》预计将于 2017年 1 月 12 日登陆 PS4 和 PSV ，现已开放预购。