守望先锋趣闻 来自OW音效制作团队的声音(3)

　　我们的剧情设计师Michael Chu基本包揽了游戏内全部的对话创作，不过我们有时也会给出一些有用的建议。那些特殊互动语音是一个很酷的设计，比如说在你杀死其他英雄时你的英雄会有一些嘲讽台词，大多数是通用的，不过Michael会标注出一些特殊的台词，要求它们只有在特定地图上或者面对特定英雄时才会被激活。比如猎空的“死神来了”就是在击杀死神后才会出现的特定台词。

　　我们同样用这个方式设计那些只有特定地图才会出现的语音。另一个例子是当源氏作为进攻方英雄进入花村地图时，他会说“我在这里虚度过很多时光”，这让我们的台词写作变得非常有趣而自由。

　　Q:同问，既然游戏本身时多语言版本的，请问一个角色有几个配音员在配?

　　A:我们也不知道具体数字，不过我知道这个游戏有12种语言版本，所以大多数角色应该有12个不同的配音员。当然有些例外，比如黑百合的法语版和英文版是同一个人配音的。

　　Q:我想知道Sombra的武器音效是怎么设计出来的!

　　A:我们也很想知道!

　　玩家绘制的Sombra概念图

　　Q:能分享一些配音工作中的有趣故事吗?

　　A:我主要负责的是游戏刚公布时期的12个初始英雄，Michael Chu，我们的剧情设计师，对其余那些可能会更了解一些。不过这是一段奇妙而愉快的经历。在最初，你得充分运用想象力。因为在这之前，没人知道守望先锋的英雄们该是什么样子的。我们录制了一些样本，不过一开始我们也不知道这些角色将会以怎样的形象降临人世。

　　我最喜欢的一个事例是莱因哈特的配音过程。Darin De Paul，莱因哈特的配音员，充满活力的来到录音室，给我们讲述了他父亲的经历和故事，以及这些经历如何帮助他理解莱因哈特的角色。当他开口说出第一句台词的时候，这个角色仿佛有了灵魂一般真正活起来了。这真的非常激动人心。

　　Q:能分享一下常用的插件吗?

　　A:Sound Toys Bundle, S-Layer, Slate Digital compressors，还有一些其他的。

　　(另一位主创)Sonnox, Soundtoys, Waves. U-he Synths. Kontakt，还有其他~

　　Q:我很好奇你们用的是什么合成器，我猜Diva和Bazzile/Zebra? 或许还有Hive?

　　A:没错，Diva, Zebra-HZ还有Hive，我们不太常用Bazille。